《The Guilty》 S1·E3 (31:49)
HSK 3
nà jiù shì nián qīng de shí hòu fàn xià de yí gè cuò
那就是年轻的时候犯下的一个错
“that was just a mistake made in my youth.”
《The Guilty》
S1·E3
TIMECODE: 31:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhì yú hái zi de shēng fù shì shuí
至于孩子的生父是谁
“As for her biological father,”
nà jiù shì nián qīng de shí hòu fàn xià de yí gè cuò
CURRENT FOCUS
那就 是 年轻的时候 犯下的一个错
“that was just a mistake made in my youth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
79.9% Match
我以前做错了很多事
wǒ yǐ qián zuò cuò le hěn duō shì
“I've done many wrong things.”
《长河落日》
79.8% Match
年轻人在外难免犯错误
nián qīng rén zài wài nán miǎn fàn cuò wù
“Young people inevitably make mistakes when away”
《江湖夜雨十年灯》
77.4% Match
年轻人谁不犯点错呀
nián qīng rén shuí bù fàn diǎn cuò ya
“What young person doesn't make mistakes?”
《女神蒙上眼》
76.6% Match
她犯的错要受到教训
tā fàn de cuò yào shòu dào jiào xùn
“She must take responsibility for her wrongs.”
《灿如繁星》
75.8% Match
你当初的所作所为
nǐ dāng chū de suǒ zuò suǒ wéi
“What you did back then—”
《良陈美锦》
75.8% Match
一辈子做了许多错事
yī bèi zi zuò le xǔ duō cuò shì
“I have made many mistakes in my life,”
《The Guilty》 S1·E3 (31:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus