MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-mei-zhu-ma
📌

青梅竹马

qīng méi zhú mǎ
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
青梅竹马  小两届
00:02
青梅竹马 小两届

(不是吧 你妹) ── Previous context

“His childhood friend and two grades younger.”

《以家人之名》 · 16:51
View Clip →
我与阿笺青梅竹马
00:02
我与阿笺 青梅竹马

(能幸福) ── Previous context

“I grew up with Jian.”

《月鳞绮纪》 · 27:58
View Clip →
两个人可以说是青梅竹马 又一起考上了花城大学
00:03
两个人可以说是 青梅竹马 又一起考上了花城大学

(两个人呢 均是楠平船厂的子弟) ── Previous context

“and were basically childhood sweethearts. They even got into Huacheng University together.”

《有罪之身》 · 19:15
View Clip →
俩人青梅竹马 一起长大
00:02
俩人 青梅竹马 一起长大

(我挺羡慕他和李尖尖 感情的) ── Previous context

“They grew up together”

《以家人之名》 · 04:19
View Clip →
那可谓是青梅竹马
00:02
那可谓是 青梅竹马

(与小师妹) ── Previous context

“are childhood sweethearts,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:28
View Clip →
我们那是青梅竹马
00:02
我们那是 青梅竹马

(那必是鸡犬不宁 人人头痛) ── Previous context

“We were childhood sweethearts,”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:23
View Clip →
完了 什么青梅竹马的戏码 都被我遇上了
00:03
完了 什么 青梅竹马 的戏码 都被我遇上了

(从小就认识) ── Previous context

“I'm done for. What kind of childhood sweethearts story have I stumbled into?”

《云秀行》 · 34:48
View Clip →
你跟陈立璇青梅竹马
00:02
你跟陈立璇 青梅竹马

(好 再来…第二个) ── Previous context

“You and Chen Lixuan grew up together.”

《欠你的那场婚礼》 · 13:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们是青梅竹马十几年的情分了
00:02
我们是 青梅竹马 十几年的情分了

(她才来几天) ── Previous context

“We grew up together for over ten years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
青梅竹马 感情甚笃
00:02
青梅竹马 感情甚笃

(早就听闻军师与教主夫人) ── Previous context

“were childhood sweethearts.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:02
View Clip →