我们那是青梅竹马
“We were childhood sweethearts,”
THE DIALOGUE REEL
“it was bound to stir trouble and headaches for all.”
我们 那是 青梅竹马
“We were childhood sweethearts,”
情同手足
“as close as siblings.”
“Don't call us a nuisance; we were just two close kids who adored each other.”
Derived from a classic poem by Li Bai, this idiom evokes pure, idyllic romantic or platonic ties formed before adulthood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
childhood sweethearts; close friends since childhood
A classic Chinese idiom used to describe a man and woman who grew up together playing innocently as children.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I grew up with Jian.”
“are childhood sweethearts,”
“We grew up together for over ten years.”
“We grew up together.”
“could be described as growing up together.”
“They grew up together”