你不做出点成绩 怎么可能说得通啊
“be persuaded unless I make some achievement,”
THE DIALOGUE REEL
我妈那个人
“My mother won't”
你 不做 出点成绩 怎么可能 说得通 啊
“be persuaded unless I make some achievement,”
但我打算继续抗争
“but I'll continue to fight,”
“She will never listen to mere words; you have to prove yourself with real results.”
Chinese parents often resist unconventional life choices made by their children until those choices yield tangible, measurable success (grades, income, or status).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to achieve some tangible results / to make some achievements
Used when talking about proving oneself in work or study to gain recognition from elders or superiors.
to make sense / to convince someone through reasoning
A potential complement used to indicate whether an argument is logical or persuasive enough to be accepted.
Reinforces the rhetorical question, adding a tone of obviousness and mild helplessness.
