说得通
shuō dé tōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(边走还边抓了条毯子？) ── Previous context
“- Makes perfect sense. - At least he was comfortable.”
00:02
00:03
(也许是晚膳后 让茶坊送了些过来) ── Previous context
“It would make sense if she wanted one last cup of good tea before ending her life.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 没办法
→Nuance: 意图相同，委婉表达难以解释
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，可直接替换
📌 没错
→Nuance: 均表示勉强认可对方说法
📌 要不
→Nuance: 核心意图一致，可直接替换
📌 听明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
⚡ 来了
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 我觉得
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 说得对
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 就要
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]