听明白
tīng míng báiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
(具体的行动要求 我会在路程中布置) ── Previous context
“The leaders of each group will also explain it to you in detail. Understood?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(谁跟你说 环保是公益啊) ── Previous context
“Environmental protection is an engineering project. Do you understand now?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(那结果只有一个) ── Previous context
“There's no chance to start over. Do you understand?”
00:02
(这就为我们敌后的游击战 提供了很大的空间) ── Previous context
“I didn't understand what you just said.”
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(买不上) ── Previous context
“So we got a good bargain! Exactly! I get it now, right?”
00:03
(这么多总经理啊 加上你俩 一共十个) ── Previous context
“Do you all understand now? - Yes. - Yes. No problem?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(是不是你的原因 自然会查得清楚 你看这娃) ── Previous context
“- The kid - Understand? is crying. He's having surgery tomorrow.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 对不起]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 同指未听清听懂,口吻更客观
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 便宜了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 没问题
→Nuance: 同为向众人确认是否听懂
📌 没怎么
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]