爸你也不用承担我 大学期间的费用了
“Dad, you don't need to afford the expenses when I study in the university.”
THE DIALOGUE REEL
一来
“Firstly,”
爸你 也不 用承担我 大学期间的费用了
“Dad, you don't need to afford the expenses when I study in the university.”
能给你减轻好多负担呢
“Then a lot of burdens on you can be relieved.”
“Look on the bright side, this takes a huge financial weight off your shoulders.”
Chinese parents traditionally expect to fully fund their children's university education regardless of hardship; children from modest backgrounds often feel deep guilt over this financial burden and seek ways to relieve their parents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bear/cover the expenses
A slightly formal collocation often used when discussing who is responsible for paying major costs like tuition, medical bills, or travel.
during the college years
Attach '期间' after a noun or event to mean 'during the period of'.
Marks a change of state, indicating that something that used to be necessary is no longer required.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your dad really hopes you'll finish college.”
“It's OK, Dad. Go and take care of the restaurant.”
“Dad. You're going back on your word again.”
“Your dad said you should come back for dinner when you have time.”
“You claim all the money was spent on Dad.”
“What could your dad possibly find?”