风雨过后 一定会有彩虹 ♫承受着♫
“After the storm comes the rainbow. ♫Bearing the burden♫”
THE DIALOGUE REEL
风雨过后 一定会 有彩虹 ♫ 承受 着♫
“After the storm comes the rainbow. ♫Bearing the burden♫”
一千零一个爱你
“Love you forever.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Comparing life's struggles to 'wind and rain' and subsequent success to a 'rainbow' (popularized by famous Chinese pop songs) is a universal trope for comforting friends or family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after the storm; after going through hardships
Often used metaphorically to refer to overcoming life's difficulties and trials.
there will definitely be
Used to express strong certainty and reassurance about a future outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was that the storm itself came from you all along.”
“Can we leave after the storm?”
“Once this wave of grief passes, people will naturally calm down.”
“and can shelter you from wind and rain. Then I'll have no regrets.”
“GRACEFUL VIRTUE, TIMELY RAINS”
“It might even rain.”