好 都坐 都坐 来 来 赶紧吃起来 吃起来
“Okay, everyone sit down. Come on. Let's start eating. Start eating.”
THE DIALOGUE REEL
好 喝了
“Alright, drink up.”
好 都坐 都坐 来 来 赶紧吃 起来 吃 起来
“Okay, everyone sit down. Come on. Let's start eating. Start eating.”
动筷子
“Try these dishes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
At a Chinese dinner table, guests often wait for the host's explicit cue after the opening toast before sitting down and picking up their chopsticks; repeating short phrases shows warmth and enthusiasm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone sit down
Used by a host or senior person after a standing toast to signal that guests may be seated.
start eating / dig in
Adding the directional complement indicates the initiation of a lively collective action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have a seat. Come and sit.”
“Everyone, take a seat. I'll get you inside for a rest.”
“I just finished cooking. Have a seat. Sit down.”