MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (43:33) HSK 5
gǎn kuài zuò ba dōu zuò wǒ xiān fú nǐ jìn wū xiē huì er a

赶快坐吧 都坐 我先扶你进屋歇会儿啊

“Everyone, take a seat. I'll get you inside for a rest.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 43:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè hái yǒu yí gè tāng liǎng gè cài nín xiān xiē yī huì er

“There is a soup and two dishes coming. Rest for a bit, Granny Yu.”

gǎn kuài zuò ba dōu zuò wǒ xiān fú nǐ jìn wū xiē huì er a CURRENT FOCUS

赶快 坐吧 都坐 我先 扶你进屋 歇会儿 啊

“Everyone, take a seat. I'll get you inside for a rest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō

你说

“Do you think...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷
《夜色正浓》
88% Match
你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷
nǐ gǎn jǐn guò lái zuò ba nà ge fú wù yuán gěi wǒ jiā fù wǎn kuài

“Come over and sit down. Waiter, bring an extra dining set.”

好 都坐 都坐 来 来 赶紧吃起来 吃起来
《家业》
88% Match
好 都坐 都坐 来 来 赶紧吃起来 吃起来
hǎo dōu zuò dōu zuò lái lái gǎn jǐn chī qǐ lái chī qǐ lái

“Okay, everyone sit down. Come on. Let's start eating. Start eating.”

姑娘请坐 祭司临时有事正在处理 一会儿就来
《南部档案》
88% Match
姑娘请坐 祭司临时有事正在处理 一会儿就来
gū niáng qǐng zuò jì sī lín shí yǒu shì zhèng zài chǔ lǐ yī huì er jiù lái

“Please sit, Miss. The High Priest is busy with something at the moment. He will be here shortly.”

搁这儿吧 快 快坐会儿 快歇一会儿 那个
《隐身的名字》
88% Match
搁这儿吧 快 快坐会儿 快歇一会儿 那个
gē zhè ér ba kuài kuài zuò huì er kuài xiē yī huì er nà ge

“Leave it here. Sit down and rest a bit. Feel free to tell me whenever you need help.”

赶紧进来坐吧 马上给你们上面 自己坐啊
《风过留痕》
88% Match
赶紧进来坐吧 马上给你们上面 自己坐啊
gǎn jǐn jìn lái zuò ba mǎ shàng gěi nǐ men shàng miàn zì jǐ zuò a

“Come on in and sit down. I'll serve the noodles right away. Just sit.”

人家马上到了 一会儿再说啊 坐
《爱情有烟火》
88% Match
人家马上到了 一会儿再说啊 坐
rén jiā mǎ shàng dào le yī huì er zài shuō a zuò

“They're about to arrive. Tell me later. Have a seat.”

快坐吧 大伯娘 来 坐
《家业》
85% Match
快坐吧 大伯娘 来 坐
kuài zuò ba dà bó niáng lái zuò

“Please sit, Eldest Aunt. Come on. Please sit.”

坐吧 请坐
《狂飙》
80% Match
坐吧 请坐
zuò ba qǐng zuò

“Have a seat. Please.”

小叶 你也坐 好
《纯真年代的爱情》
75% Match
小叶 你也坐 好
xiǎo yè nǐ yě zuò hǎo

“Ye, sit. Alright.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34 (43:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus