MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E26 (06:47) HSK 5
gū niáng qǐng zuò jì sī lín shí yǒu shì zhèng zài chǔ lǐ yī huì er jiù lái

姑娘请坐 祭司临时有事正在处理 一会儿就来

“Please sit, Miss. The High Priest is busy with something at the moment. He will be here shortly.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E26
TIMECODE: 06:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè kē yǎn jīng bù cuò

“Your eye is not bad.”

gū niáng qǐng zuò jì sī lín shí yǒu shì zhèng zài chǔ lǐ yī huì er jiù lái CURRENT FOCUS

姑娘 请坐 祭司 临时有事 正在 处理 一会儿就来

“Please sit, Miss. The High Priest is busy with something at the moment. He will be here shortly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu ba wǒ men chū qù zǒu

走吧 我们出去 走

“Let's go. Let's head out. Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REASSURING GUEST
Tone: COURTEOUS
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Traditional Hospitality Etiquette

Offering a seat and promptly accounting for a host's delay prevents loss of face and demonstrates proper respect toward an honored visitor.

INTENT TAGS: #hospitality #reassurance #politeness #hosting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
请坐 SPOKEN CHUNK

please take a seat

A standard polite hospitality formula used when receiving guests in both formal and daily contexts.

临时有事 SPOKEN CHUNK

something unexpected came up

A very common set phrase used to excuse someone's delay or sudden absence due to unplanned business.

一会儿就来 SPOKEN CHUNK

will be right here in a moment

Used to reassure someone that a person will arrive shortly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E26 (06:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus