MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-hui-er-jiu-lai
📌

一会儿就来

yī huì er jiù lái
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我男朋友一会儿就来接我了 今儿不是最后一天吗
00:03
我男朋友 一会儿就来 接我了 今儿不是最后一天吗

(我又给你惹祸了) ── Previous context

“My boyfriend will pick me up soon. Isn't today the last day?”

《夜色正浓》 · 04:29
View Clip →
行 拿表去了 那个一会儿就来 我先上个厕所
00:03
行 拿表去了 那个 一会儿就来 我先上个厕所

(知道了 快点) ── Previous context

“Wait a second. You'll see the schedule. I'll use the restroom.”

《小城大事》 · 40:31
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
姑娘请坐 祭司临时有事正在处理 一会儿就来
00:03
姑娘请坐 祭司临时有事正在处理 一会儿就来

(你这颗眼睛不错) ── Previous context

“Please sit, Miss. The High Priest is busy with something at the moment. He will be here shortly.”

《南部档案》 · 06:47
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《主角》 “行嘛 你放这儿 一会儿去 你赶紧现在就去”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《主角》 “行嘛 你放这儿 一会儿去 你赶紧现在就去”

📌 冷静

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “你坐会儿 你冷静一下”

📌 别急

→

Nuance: 同为请对方坐下稍等

Example: 《爱情有烟火》 “阿姨 你先别急 要不您坐那儿等一会儿”

📌 坐会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “你坐会儿 你冷静一下”

📌 冷静一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “你坐会儿 你冷静一下”

📌 坐会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “你坐会儿 你冷静一下”

📌 先回去了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]

Example: 《以家人之名》 “行了 那你先去洗手间吧 我先回去了”

📌 先回去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]

Example: 《以家人之名》 “行了 那你先去洗手间吧 我先回去了”

📌 行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [厕所 ↔ 洗手间]

Example: 《以家人之名》 “行了 那你先去洗手间吧 我先回去了”