MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fu-ni-jin-wu
📌

扶你进屋

fú nǐ jìn wū
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
赶快坐吧 都坐 我先扶你进屋歇会儿啊
00:02
赶快坐吧 都坐 我先 扶你进屋 歇会儿啊

(这还有一个汤两个菜 您先歇一会儿) ── Previous context

“Everyone, take a seat. I'll get you inside for a rest.”

《你好1983》 · 43:33
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《夜色正浓》 “你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷”

📌 搁这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “搁这儿吧 快 快坐会儿 快歇一会儿 那个”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《夜色正浓》 “你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷”

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “人家马上到了 一会儿再说啊 坐”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《家业》 “好 都坐 都坐 来 来 赶紧吃起来 吃起来”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《家业》 “好 都坐 都坐 来 来 赶紧吃起来 吃起来”

📌 马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《风过留痕》 “赶紧进来坐吧 马上给你们上面 自己坐啊”

📌 坐会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “搁这儿吧 快 快坐会儿 快歇一会儿 那个”

📌 坐会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《隐身的名字》 “搁这儿吧 快 快坐会儿 快歇一会儿 那个”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “人家马上到了 一会儿再说啊 坐”