MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-hui-er
📌

歇会儿

xiē huì er
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 差不多 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
差不多行了 歇会儿吧
00:02
差不多行了 歇会儿 吧

(喷出来) ── Previous context

“That's enough. Take a break.”

《主角》 · 14:35
View Clip →
累了歇会儿 慢点 别撑着啊
00:02
累了 歇会儿 慢点 别撑着啊

(慢着点 慢着点啊) ── Previous context

“Take a break if you're tired. Be careful. Don't force yourself.”

《你好1983》 · 11:32
View Clip →
你让我歇会儿啊 我休息一会儿
00:03
你让我 歇会儿 啊 我休息一会儿

(他做梦都得哭醒吧) ── Previous context

“Give me a break. I need to put my feet up.”

《爱情有烟火》 · 25:12
View Clip →
咱们歇会儿吧 我给你倒杯水喝
00:02
咱们 歇会儿 吧 我给你倒杯水喝

(晓兰同志) ── Previous context

“Let's take a break. I'll pour you a cup of water.”

《你好1983》 · 13:56
View Clip →
咱要不去吃个早饭歇会儿
00:02
咱要不去吃个早饭 歇会儿

(前面到磊叔那儿了) ── Previous context

“How about we grab some breakfast and take a break?”

《风过留痕》 · 02:44
View Clip →
你快歇会儿 给我 给我 这个给你 别 别 给我
00:02
你快 歇会儿 给我 给我 这个给你 别 别 给我

(可以 行 行 行) ── Previous context

“Take a break. - Give it to me. - Here. - No. - Give it to me.”

《隐身的名字》 · 14:24
View Clip →
歇会儿吧 先吃点饭 我给你打回来了
00:02
歇会儿 吧 先吃点饭 我给你打回来了

(没有) ── Previous context

“Take a break. Eat something. I got you a plate.”

《我的山与海》 · 25:37
View Clip →
反正也出不去了 踏踏实实地歇会儿
00:03
反正也出不去了 踏踏实实地 歇会儿

(歇会儿吧) ── Previous context

“Anyway, we're stuck here. Rest properly now.”

《小城大事》 · 07:02
View Clip →
那个累了就歇会儿喝点水啊
00:02
那个累了就 歇会儿 喝点水啊

(哥) ── Previous context

“If you're tired, take a break and have some water.”

《岁月有情时》 · 11:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我这报告没写完呢 要不您再歇会儿?
00:03
我这报告没写完呢 要不您再 歇会儿 ?

(走吧 去吃个粉) ── Previous context

“I haven't finished the report. Why don't you rest a bit longer?”

《黑夜告白》 · 17:45
View Clip →
咱们统一发一下 我说赵老板 你歇会儿行不行啊
00:03
咱们统一发一下 我说赵老板 你 歇会儿 行不行啊

(如果觉得没有问题的话 晚上找个流量高峰期) ── Previous context

“and post it all at once tonight. Hey, Ms. Zhao, can you take a break for a while?”

《轧戏》 · 02:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
您要不然歇会儿吧 这儿交给我们就行了
00:03
您要不然 歇会儿 吧 这儿交给我们就行了

(八爷 我来吧 爷爷) ── Previous context

“why don't you rest for a while? Leave this to us.”

《家业》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们会处理的 上那边歇会儿啊
00:02
我们会处理的 上那边 歇会儿 啊

(你别这么说啊 你上这边歇一会儿啊 歇一会儿) ── Previous context

“We'll handle it. Take a break.”

《小城大事》 · 38:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你歇会儿 歇会儿 喝口酒 喝口酒
00:02
你 歇会儿 歇会儿 喝口酒 喝口酒

(你是不是更年期了 被别人放了鸽子拿我撒气) ── Previous context

“Someone stood you up, and now you're taking it out on me. Take a break. Have a drink.”

《爱情有烟火》 · 14:55
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
咱还是在这儿歇会儿吧
00:02
咱还是在这儿 歇会儿 吧

(伤着没) ── Previous context

“Let's rest here for a while.”

《家业》 · 15:43
View Clip →