十三年间历经磨难
“Over these 13 years, we've endured countless hardships.”
THE DIALOGUE REEL
李家劫难始于贡墨案
“Our Li family's calamity began with the Tribute Ink case.”
十三年间 历经磨难
“Over these 13 years, we've endured countless hardships.”
金水
“Though I, Jinshui,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Narratives of historical family downfall often emphasize long periods of perseverance and suffering before vindication or closure can be achieved.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go through countless trials and tribulations
A formal idiom used to emphasize enduring prolonged, severe adversity or hardship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“a life of hardships like I did!”
“was a seasoned,”
“he experienced too many hardships,”
“We have experienced so much suffering.”