MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E26 (38:12) HSK 4
jīng lì de kǎn kě tài duō

经历的坎坷太多

“he experienced too many hardships,”

《Fate Chooses You》 S1·E26
TIMECODE: 38:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huò xǔ zhè yī lù

或许这一路

“Perhaps along the way,”

jīng lì de kǎn kě tài duō CURRENT FOCUS

经历的坎坷太多

“he experienced too many hardships,”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng shòu bú zhù

承受不住

“couldn't bear it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E26 (38:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus