是你先发现那件事的
“You were the one who first found out about it.”
THE DIALOGUE REEL
还抓起来了
“Arrested?”
是你 先 发现那件事 的
“You were the one who first found out about it.”
“And then you brought Hansheng here.”
“Don't forget that you were the one who started all of this in the first place.”
In Chinese family disputes or recollections, establishing who originated an action is often used to allocate relational responsibility or moral origin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
first to discover / find out first
Use this phrase to emphasize chronological priority when identifying an issue or fact.
that matter / that incident
A common demonstrative phrase used to refer to an event known to both speakers without naming it directly.
Functions as part of the 'shi... de' cleft construction to emphasize that the listener was the agent who made the discovery.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You knew it from the start.”
“I've only found the first item I need.”
“(is this the first time you've heard)”
“You saw the kid's potential first.”
“No single hotel can”
“you did after waking up”