青阙宗坠了六派威风
“that Qingque Sect has shamed the Six Sects?”
THE DIALOGUE REEL
这不就是说
“Isn't he saying”
青阙宗 坠了 六派 威风
“that Qingque Sect has shamed the Six Sects?”
祭典吉时
“The auspicious time of the memorial”
“Your sect is an embarrassment to all of us and has ruined our collective standing.”
In traditional Chinese social and martial structures, allied groups share collective 'face.' A misstep by one member is viewed as a betrayal that damages the authority of the entire coalition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tarnish the prestige of; to ruin the reputation or momentum of
Mostly found in literary, historical, or dramatic contexts to describe an action that brings shame or diminishes the authority of a group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qingque Sect hasn't been as lively.”
“Qingque Sect won't fall into chaos.”
“I'll leave Qingque Sect.”
“"Qingque Sect wouldn't spare you."”
“The Qingque Sect”
“We're on full alert.”