《Generation to Generation》 S1·E30 (07:21)
HSK 4
qīng quē zōng dōu méi yǐ qián rè nào le
青阙宗都没以前热闹了
“Qingque Sect hasn't been as lively.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 07:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo shī mèi bèi guān jìn bì yǐ hòu a
“Ever since Zhao was confined,”
qīng quē zōng dōu méi yǐ qián rè nào le
CURRENT FOCUS
青阙宗 都 没以前热闹了
“Qingque Sect hasn't been as lively.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā kě hǎo xiē le
她可好些了
“Is she any better?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
92.9% Match
青阙宗还乱不了
qīng quē zōng hái luàn bù liǎo
“Qingque Sect won't fall into chaos.”
《江湖夜雨十年灯》
92.2% Match
青阙宗现在
qīng quē zōng xiàn zài
“The Qingque Sect”
《江湖夜雨十年灯》
91.4% Match
青阙宗我会留下
qīng quē zōng wǒ huì liú xià
“I'll leave Qingque Sect.”
《江湖夜雨十年灯》
91.1% Match
青阙宗可饶不了你
qīng quē zōng kě ráo bù liǎo nǐ
“"Qingque Sect wouldn't spare you."”
《江湖夜雨十年灯》
88.9% Match
青阙宗都戒严了
qīng quē zōng dōu jiè yán le
“Qingque Sect is under lockdown.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
青阙宗坠了六派威风
qīng quē zōng zhuì le liù pài wēi fēng
“that Qingque Sect has shamed the Six Sects?”
《Generation to Generation》 S1·E30 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus