MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E16 (15:30) HSK 1
zhè liǎng gè duō shǎo qián sì fēn qián hǎo

这两个多少钱 四分钱 好

“How much for these two? Four cents. Okay.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E16
TIMECODE: 15:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiā lǐ bǐ zhè ér hái lěng

家里比这儿还冷

“It's colder at home than it is here.”

zhè liǎng gè duō shǎo qián sì fēn qián hǎo CURRENT FOCUS

这两个 多少钱 四 分钱 好

“How much for these two? Four cents. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng hǎo

正好

“Exact change.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: BARGAINING AND PURCHASING
Tone: DIRECT
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Small-Denomination Currency

References to 'cents' (fen) evoke historical or frugal neighborhood market settings where exact small change was carefully counted.

INTENT TAGS: #purchasing #inquiring #confirming #transaction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
多少钱 SPOKEN CHUNK

how much money / how much does it cost

The most standard spoken formula for asking the price of goods or services.

好 SPOKEN CHUNK

okay; fine; agreed

Frequently used as an immediate verbal confirmation when accepting a stated price or offer.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E16 (15:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus