就变成廖董事长圈钱的工具了
“it became a tool for Chairman Liao to raise money.”
THE DIALOGUE REEL
到后来
“But later on,”
就变成廖 董事长 圈钱的工具 了
“it became a tool for Chairman Liao to raise money.”
对无形资产的评估
“The valuation of intangible assets”
“Chairman Liao completely corrupted this project just to line his own pockets.”
In modern Chinese business culture, the term literally means 'enclosing money' (like enclosing land) and is widely used by the public and media to criticize companies or executives that manipulate markets or hype projects solely to siphon off capital without creating real value.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to grab money; to raise funds unscrupulously
Often used in business or finance contexts with a strong negative connotation to describe schemes designed solely to extract money from investors or the public.
to become a tool for...
Used when something or someone loses their original purpose and is exploited for someone else's agenda.
Marks a completed change of state, emphasizing the unfortunate final outcome of the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It has to be Chairman Liao. I'm sure you asked me here because of Shanlifang's IPO.”
“He treats fans like cash cows.”
“How did she get connected with the chairwoman?”
“Thank you for your trust, Ms. Liao.”
“I'll be counting on your support from now on.”
“I believe Ms. Liao will truly see your worth.”