导演 要不让他试个戏呗
“Director, why not let him audition?”
THE DIALOGUE REEL
拍戏跟唱戏是两件事情来着哦
“Acting and opera are two different things.”
导演 要不 让他 试个戏 呗
“Director, why not let him audition?”
好了 导演 好 来 来 都准备好了啊 来
“Alright, Director. Alright, come on. Come on, get ready. Let's go.”
“Just give him a quick try; what do we have to lose?”
When proposing ideas to a supervisor or director in Chinese workplaces, speakers often soften their tone with conversational particles to avoid sounding demanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about / why not
A very common colloquial transition used to introduce a soft suggestion or alternative.
do an audition / take a screen test
Industry-specific colloquial phrase for trying out an acting role.
Softens the suggestion, conveying that the proposal is easy, harmless, or obvious to attempt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Coach, maybe you should put me down.”
“Come on. Will he really steal our coach? No! No!”
“I hope you can come and be the coach for the same reason.”
“I just wouldn't let him have his way.”
“to make a fool of him.”
“Shouldn't we let him”