《Road to Success》 S1·E12 (22:38)
HSK 6
bú shì tā bú huì yào bǎ wǒ men de jiào liàn gěi wā le ba bù xíng bù xíng
不是 他不会要把我们的教练给挖了吧 不行 不行
“Come on. Will he really steal our coach? No! No!”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 22:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xíng wǒ bù tóng yì a
不行我不同意啊
“No, I disagree.”
bú shì tā bú huì yào bǎ wǒ men de jiào liàn gěi wā le ba bù xíng bù xíng
CURRENT FOCUS
不是 他 不会 要把我们的教练给 挖了 吧 不行 不行
“Come on. Will he really steal our coach? No! No!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù tóng yì nà zǎ zhěng
“I don't agree with it! What should we do then?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
总不可能回南顿了吧 我们教练去哪了 我们教练呢
zǒng bù kě néng huí nán dùn le ba wǒ men jiào liàn qù nǎ le wǒ men jiào liàn ne
“He couldn't have gone back to Nanton, right? Where did our coach go? Where is our coach?”
《灿如繁星》
88% Match
教练不在 咱们不能给他丢脸啊
jiào liàn bù zài zán men bù néng gěi tā diū liǎn a
“We'd better not let the coach down though he's not around.”
《生命树》
80% Match
他应该不会 把我的草场收走吧
tā yīng gāi bú huì bǎ wǒ de cǎo chǎng shōu zǒu ba
“he probably won't take away my pasture, right?”
《Road to Success》 S1·E12 (22:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus