《COURT!》 S1·E17 (31:56)
HSK 7
yóu jǐng fāng chū miàn jìn xíng diào chá
由警方出面进行调查
“Let them conduct a formal investigation.”
《COURT!》
S1·E17
TIMECODE: 31:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàn yì nǐ men bō dǎ 110
建议你们拨打110
“I suggest you call the police.”
yóu jǐng fāng chū miàn jìn xíng diào chá
CURRENT FOCUS
由 警方 出面 进行 调查
“Let them conduct a formal investigation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu xíng shì àn jiàn xìng
有刑事案件性
“If it's a criminal matter,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
GIVING OFFICIAL ADVICE
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Dialing 110 for Dispute Escalation
Calling 110 is the universal Chinese protocol when a civil dispute or suspicious activity crosses into criminal territory.
INTENT TAGS:
#advising
#referral
#law_enforcement
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
出面进行调查
SPOKEN CHUNK
step in and conduct an investigation
A common formal structure used when an official entity steps forward to handle a dispute or crime.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E17 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus