能够完全地独当一面
“completely at Chen Jun Law Firm,”
THE DIALOGUE REEL
等到我在陈君所
“when I could stand on my own”
能够完全地 独当一面
“completely at Chen Jun Law Firm,”
等你完成你的
“and after you fulfilled your”
“Give me time to prove myself professionally so we can build a stable future on equal footing.”
Modern Chinese professionals often feel strong pressure to achieve financial and career independence—being able to stand on their own—before feeling worthy of entering marriage or a serious romantic stage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take charge of a department or task independently; to hold one's own
A high-frequency four-character idiom used in workplace contexts to praise someone who has matured enough to handle major responsibilities without supervision.
completely; fully; entirely
Used as an adverbial modifier before a verb phrase to emphasize thoroughness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm ready to run a law firm”
“I think you can handle things on your own now.”
“yet you insisted on striking out on your own.”
“would assume full responsibility,”
“can handle things more calmly.”
“you can decide everything yourself.”