我觉得你已经可以独当一面了

“I think you can handle things on your own now.”

《Our Dazzling Days》 S1·E21

TIMECODE: 34:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi nǐ zuì jìn de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

因为你最近的表现非常出色

“Because your recent performance has been excellent.”

wǒ jué de nǐ yǐ jīng kě yǐ dú dāng yī miàn le CURRENT FOCUS

“I think you can handle things on your own now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán le

当然了

“Of course,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Not bad. The two of you can fend for yourselves now.”

“Xiao Yin is already capable of standing on her own.”

《Our Dazzling Days》 S1·E21 (34:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus