独当一面

恐怕没有办法 独当一面

(只是我现在能力) ── Previous context

“I'm ready to run a law firm”

恐怕没有办法 独当一面 经营一家律所

(您对我的赏识和认可 只是我现在能力) ── Previous context

“I'm ready to run a law firm on my own yet.”

能够完全地 独当一面

(等到我在陈君所) ── Previous context

“completely at Chen Jun Law Firm,”

人家都是巴不得 要尽快地 独当一面

(哪有这么傻的作者呀) ── Previous context

“Most authors would die to be independent fast.”

可以啊 你们俩现在 已经可以 独当一面 了

(什么体格啊) ── Previous context

“Not bad. The two of you can fend for yourselves now.”

你给我培养一个 能 独当一面 的女干部

(李秋萍我就交给你了 我就给你两年时间) ── Previous context

“to cultivate a competent female cadre.”

这个小音已经能够 独当一面 了

(我的意思是) ── Previous context

“Xiao Yin is already capable of standing on her own.”

他们现在个个都能 独当一面 了

(都是本地的医生成长起来的) ── Previous context

“They can all stand on their own now.”