恐怕没有办法独当一面 经营一家律所
“I'm ready to run a law firm on my own yet.”
THE DIALOGUE REEL
您对我的赏识和认可 只是我现在能力
“for your confidence in me. I just don't think”
恐怕 没有办法 独当一面 经营一家律所
“I'm ready to run a law firm on my own yet.”
知道了
“I understand.”
“Thank you for the opportunity, but running a branch alone is too much pressure and I am not ready.”
Declining an opportunity by emphasizing one's lack of competence preserves the superior's face while protecting oneself from excessive accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take charge independently; to handle a major responsibility on one's own
A common formal idiom used in professional settings to evaluate someone's ability to operate autonomously.
I am afraid that; perhaps; likely
Used as a softening hedge to deliver unwelcome news or polite refusals gracefully.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm ready to run a law firm”
“handed over the entire firm to you,”
“You're so unprofessional. I'll go to another law firm, then. I won't hire you.”
“From a business standpoint, he's a lawyer.”
“devote myself wholeheartedly to the firm's work.”
“my abilities are limited. I can't take on this responsibility.”