全身心地为律所工作
“devote myself wholeheartedly to the firm's work.”
THE DIALOGUE REEL
这样我也好
“That way, I can also”
全身心地 为律所 工作
“devote myself wholeheartedly to the firm's work.”
您看
“[Available balance] You see...”
“If you grant what I asked, I will work my absolute hardest for this firm.”
In Chinese workplace culture, proving total dedication and self-sacrifice to the organization is often an essential prerequisite for asking superiors for favors or concessions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wholeheartedly; with one's body and soul
A common formal adverbial modifier used to describe total immersion or dedication to work, study, or a cause.
work for (an organization or person)
Standard pattern to express professional service or allegiance toward an employer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“handed over the entire firm to you,”
“that will be a great step up for both you and the law firm.”
“We fulfilled our duties as lawyers.”
“Do lawyers like taking pens with you?”
“Your law firm is quite big.”
“I will become the best lawyer.”