《COURT!》 S1·E22 (34:35)
HSK 6
jǐn dào le zuò lǜ shī de zhí zé
尽到了做律师的职责
“We fulfilled our duties as lawyers.”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 34:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán bù dōu hé fǎ hé guī
全部都合法合规
“was entirely legal and compliant.”
jǐn dào le zuò lǜ shī de zhí zé
CURRENT FOCUS
尽 到了 做 律师 的 职责
“We fulfilled our duties as lawyers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn lái
进来
“Come in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
73.7% Match
争取最大利益的律师
zhēng qǔ zuì dà lì yì de lǜ shī
“for my clients within the law.”
《女神蒙上眼》
73.5% Match
全身心地为律所工作
quán shēn xīn dì wèi lǜ suǒ gōng zuò
“devote myself wholeheartedly to the firm's work.”
《开庭》
70.1% Match
您作为法律界的专业人士
nín zuò wéi fǎ lǜ jiè de zhuān yè rén shì
“as a legal professional,”
《女神蒙上眼》
70% Match
我只是站在律师的角度
wǒ zhǐ shì zhàn zài lǜ shī de jiǎo dù
“I was just acting from a lawyer's perspective,”
《女神蒙上眼》
69.8% Match
把整个律所都交给你了
bǎ zhěng gè lǜ suǒ dōu jiāo gěi nǐ le
“handed over the entire firm to you,”
《开庭》
69.6% Match
我对秦律师也算有个交代了
wǒ duì qín lǜ shī yě suàn yǒu gè jiāo dài le
“Now I can finally answer to Ms. Qin.”
《COURT!》 S1·E22 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus