王丽丽现在只有一个 设计室 施展不开
“Wang Lili only has a design studio now. It's not enough.”
THE DIALOGUE REEL
现在她就是需要一个 更大的地方
“Now, she just needs a bigger space.”
王丽丽现在只有一个 设计室 施展不开
“Wang Lili only has a design studio now. It's not enough.”
那这样
“Well then,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese career culture, having sufficient room or a solid platform to fully display one's talent is seen as crucial for professional self-actualization.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to give full play to one's abilities due to spatial or situational limitations
Commonly used both literally for cramped spaces and metaphorically when a platform or job limits one's professional potential.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wang Lili's become impressive.”
“Wang Lili is quite famous now.”
“Exactly! This Wang Lili is way out of line.”
“Let Wang Lili write it herself. If it's within our power,”
“Who's Lili? I demand an explanation!”
“What's Wang Lili got to do with him? Your mouth... your mouth stinks.”