这个王丽丽这样 也太过分了呀
“Exactly! This Wang Lili is way out of line.”
THE DIALOGUE REEL
就是
“Exactly! This Wang Lili is way out of line.”
这个 王丽丽 这样 也 太过分了 呀
“Exactly! This Wang Lili is way out of line.”
不去
“Don't go! Why should you go?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In social circles, behaving 'guofen' (crossing boundaries of modesty, fairness, or loyalty) invites collective moral condemnation among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
going too far / way too excessive
A very standard phrase to express strong indignation against unfair or rude behavior.
Adds emotional intensity and an aggrieved exclamation to the criticism.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wang Lili's become impressive.”
“Let Wang Lili write it herself. If it's within our power,”
“Wang Lili is a young girl. A young girl?”
“Wang Lili is quite famous now.”
“Who's Lili? I demand an explanation!”
“What's Wang Lili got to do with him? Your mouth... your mouth stinks.”