MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (18:59) HSK 4
rén wáng lì lì hái shì gè xiǎo gū niáng ne shén me xiǎo gū niáng a

人王丽丽 还是个小姑娘呢 什么小姑娘啊

“Wang Lili is a young girl. A young girl?”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 18:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kǎo lǜ yī xià gè rén wèn tí le shū jì kǎo lǜ gè pì

“You should start considering her. Mr. Zheng. My foot!”

rén wáng lì lì hái shì gè xiǎo gū niáng ne shén me xiǎo gū niáng a CURRENT FOCUS

人王丽丽 还是 个 小姑娘 呢 什么小姑娘啊

“Wang Lili is a young girl. A young girl?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xuě méi xiàng tā zhè me dà de shí hòu dōu yǒu xiǎo yú le

“Xuemei already had Xiaoyu at her age.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (18:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus