MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (18:57) HSK 7
kǎo lǜ yī xià gè rén wèn tí le shū jì kǎo lǜ gè pì

考虑一下个人问题了 书记 考虑个屁

“You should start considering her. Mr. Zheng. My foot!”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 18:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me hǎo de gū niáng rén jiā zhǔ dòng xiàng nǐ biǎo dá nǐ shì bú shì yīng gāi

“She's such a good girl and has expressed her affection to you. You should start considering her.”

kǎo lǜ yī xià gè rén wèn tí le shū jì kǎo lǜ gè pì CURRENT FOCUS

考虑一下 个人问题 了 书记 考虑个屁

“You should start considering her. Mr. Zheng. My foot!”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén wáng lì lì hái shì gè xiǎo gū niáng ne shén me xiǎo gū niáng a

“Wang Lili is a young girl. A young girl?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (18:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus