我不会谈没有结果的恋爱
“I wouldn't date someone if I knew there was no future.”
THE DIALOGUE REEL
还是爱一天算一天
“or just love for as long as each day lasts?”
我不会 谈没有结果的恋爱
“I wouldn't date someone if I knew there was no future.”
你知道遇见一个
“Do you know how low the probability is”
“Don't waste my time unless you are serious about a future together.”
In contemporary Chinese dating culture, dating without the prospect of marriage is often viewed by pragmatic adults as an irresponsible waste of youth and emotional investment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having no future outcome or prospects
Commonly used in dating context to refer to a relationship that will not lead to marriage or stability.
to date or be in a romantic relationship
The standard colloquial expression for dating someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Dating without purpose would hurt both sides.”
“I don't want to date or get married.”
“I don't want to date.”
“Do you actually think she has no interest in dating?”