我朋友心情不好 我在陪他
“My friend was feeling down. I was keeping him company.”
THE DIALOGUE REEL
“Actually, I wasn't alone last night.”
我 朋友 心情不好 我在 陪他
“My friend was feeling down. I was keeping him company.”
那什么时候把朋友介绍给我
“When will you introduce this friend to me?”
“Nothing romantic happened, I was just being a supportive friend, so please don't get jealous.”
In Chinese romantic relationships, spending time alone late at night with an opposite-sex friend is sensitive. Using 'keeping a sad friend company' is a classic justification, though partners often probe further by asking for an official introduction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be in a bad mood; to feel down
Extremely common everyday collocation to describe temporary sadness, stress, or emotional low points.
to accompany; to keep someone company
Carries a warm, supportive nuance in Chinese; often used when spending time with someone so they don't feel lonely.
