这么多年来对你的栽培
“all these years of my guidance.”
THE DIALOGUE REEL
你没有辜负师父
“you haven't failed”
这么多年来对你的栽培
“all these years of my guidance.”
没有让师父失望
“You haven't disappointed me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture places immense value on fulfilling the master's investment (za培), where living up to expectations is the ultimate virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nurturing and cultivating you
A respectful phrase used to describe the mentoring, grooming, or dedicated support provided by an elder or superior.
over all these years
Sets a temporal frame highlighting sustained effort or long-term dedication.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“training dozens of successors, and they aren't”
“You train her? Me. I'll train her myself.”
“have raised you for a decade.”