我罪无可恕
“my crimes are unforgivable.”
THE DIALOGUE REEL
迷惑百姓
“to mislead the people,”
我 罪无可恕
“my crimes are unforgivable.”
大人
“Sir.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical Chinese jurisprudence, an explicit confession of guilt was critical for closing criminal proceedings and determining punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unpardonable crimes; beyond forgiveness
A formal four-character idiom used in legal or serious moral contexts when admitting or condemning unforgivable guilt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Her crimes are unforgivable.”
“and deceive the throne, his crimes too numerous to recount.”
“I'm guilty.”
“(I believe you're guilty to all the people.)”
“What crime have you committed?”
“This is karma.”