《Fate Chooses You》 S1·E22 (35:48)
HSK 5
qiān yán kū de zhǔ rén jiào xià xuán zi
千阎窟的主人叫夏玄子
“The master of Qianyan Cave is Xia Xuanzi.”
《Fate Chooses You》
S1·E22
TIMECODE: 35:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàng zuò shì yào de gōng jù
当作试药的工具
“tested drugs on me.”
qiān yán kū de zhǔ rén jiào xià xuán zi
CURRENT FOCUS
千阎窟的主人叫夏玄子
“The master of Qianyan Cave is Xia Xuanzi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shēng dé yī fù líng lóng miàn kǒng
“With that pretty face of his,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
INTRODUCING INFORMATION
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Wuxia/Xianxia Faction Hierarchy
Lairs and secret realms are often named 'Dong' (cave) or 'Ku' (grotto), and identifying their master is vital for assessing threats in classical fiction.
INTENT TAGS:
#briefing
#identifying
#informing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
的主人
SPOKEN CHUNK
the master/owner of...
Used to denote ownership, leadership, or authority over an estate, lair, or territory.
叫
SPOKEN CHUNK
to be called; named
The primary colloquial verb for stating a person's or object's name.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E22 (35:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus