但都和第六航空基地有关系
“but all are connected to the Sixth Air Base.”
THE DIALOGUE REEL
还有一些非战斗人员
“there will be some non-combat personnel,”
但 都和 第六航空基地 有关系
“but all are connected to the Sixth Air Base.”
我跟泷泽会安排好
“Takizawa and I will arrange it.”
“Do not dismiss them; their base connections make them important to our objective.”
In Chinese organizational contexts, formal and informal links ('有关系') define who can be mobilized or trusted during coordinated actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be related to / to have ties with
Used to establish a connection, relevance, or affiliation between two entities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“”
“since transferring from Taiwan, China to the 6th Air Base,”
“Has already taken a boat to the 6th Air Base.”
“to a naval air base in the south.”
“to the Sixth Air Base on Sanzao Island, right?”
“strategic airports,”