使每架飞机的载油量
“...bringing each plane's total fuel capacity...”
THE DIALOGUE REEL
增加四处副油箱
“Added four auxiliary fuel tanks...”
使 每架飞机的载油量
“...bringing each plane's total fuel capacity...”
达到一千一百四十一加仑
“...to one thousand one hundred forty-one gallons.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Professional Chinese technical discussions rely on succinct causative conjunctions like '使' rather than colloquial connectors like '让' to maintain gravitas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so as to / to cause / to enable
A formal causative conjunction commonly used in written or professional Chinese to state the intended result or objective.
fuel-carrying capacity
A technical compound noun combining 'carrying' and 'fuel quantity', used in aviation and logistics.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All planes will take off to this standard.”
“...replaced with a fifty-gallon fuel tank.”
“A transport plane”
“After the planes ran out of fuel,”
“The remaining 15 aircraft”
“Plane Seven is out of fuel”