我们这儿只管运输和分送
“We only handle transport and delivery here.”
THE DIALOGUE REEL
各旅团的情报课负责
“of each division and brigade.”
我们这儿 只管 运输和分送
“We only handle transport and delivery here.”
信件到达你们这儿之後
“After mail arrives here,”
“This is outside our jurisdiction, so don't hold us accountable for what happens next.”
In hierarchical or bureaucratic organizations, strictly defining one's exact job boundaries prevents taking blame for failures outside one's unit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only be responsible for / only take care of
Used to strictly delimit one's duty or role, often setting clear limits to avoid being blamed for extraneous tasks.
transportation and distribution
A formal administrative collocation used to describe postal and logistics responsibilities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“transportation and storage are equally important.”
“I've been free lately, so I've been doing some transport work. But don't worry.”
“Get it out safely.”
“The business trips were always assigned to me.”
“I also needed to deliver grain to the army.”
“Your grain is being brought out now!”