MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-guan
📐

只管...

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语] + 只管 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 只管 (6) → 📌 好 (2) → 📌 交给 (1) → 📌 交给我 (1) → 📌 交给我们 (1) → 📌 你只管 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
反正我就只管治好二王子
00:02
反正我就 只管 治好二王子

(是百利而无一害) ── Previous context

“As for me, I will simply focus on curing the Second Prince,”

《御赐小仵作》 · 32:29 [历史宫廷]
View Clip →
你只管把心放在肚子里
00:02
你 只管 把心放在肚子里

(他可别出什么岔子) ── Previous context

“Just set your mind at ease.”

《御赐小仵作》 · 10:29 [其他场景]
View Clip →
只管交给我们钱真人
00:02
只管 交给我们钱真人

(你们家老爷子的事呢) ── Previous context

“just leave it to our Master Qian.”

《佳偶天成》 · 26:19 [其他场景]
View Clip →
我们这儿只管运输和分送
00:02
我们这儿 只管 运输和分送

(各旅团的情报课负责) ── Previous context

“We only handle transport and delivery here.”

《长河落日》 · 39:28 [职场工作]
View Clip →
我崇灵谷只管研药炼丹
00:02
我崇灵谷 只管 研药炼丹

(而且) ── Previous context

“we're only responsible for researching medicines and refining pills—”

《佳偶天成》 · 29:49 [其他场景]
View Clip →
就只管喝好 玩好
00:03
就 只管 喝好 玩好

(李总 你在我这儿) ── Previous context

“Mr. Li, just focus on drinking and enjoying yourself.”

《叵测》 · 20:42
View Clip →