《River Sunset》 S1·E5 (39:57)
HSK 4
zài nǐ men zhè ér zhǔn què de qǐ jiàng shí jiān
在你们这儿准确的起降时间
“Their precise arrival and departure times here...”
《River Sunset》
S1·E5
TIMECODE: 39:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men de yóu zhèng fēi jī
他们的邮政飞机
“Their postal aircraft...”
zài nǐ men zhè ér zhǔn què de qǐ jiàng shí jiān
CURRENT FOCUS
在你 们这儿准确的起降 时间
“Their precise arrival and departure times here...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu biǎo ma
有表吗
“Do you have a schedule?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INQUIRING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sentence Fragment Continuity
In spoken Chinese, speakers often spread a single complex sentence across turns or follow-up prompts when pressing for specific operational details.
INTENT TAGS:
#information_seeking
#logistics
#precision
#inquiry
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
起降时间
SPOKEN CHUNK
takeoff and landing time
A standard compound term used in aviation and logistics to refer to aircraft schedules.
在你们这儿
SPOKEN CHUNK
at your place / at your station
Common spoken phrase to designate an interlocutor's workstation, base, or department.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E5 (39:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus