但是我得知情 同意
“but I need to be kept in the loop and give my consent.”
THE DIALOGUE REEL
我可以学习你
“I can learn from you,”
但是 我得知情 同意
“but I need to be kept in the loop and give my consent.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese interpersonal discourse increasingly incorporates explicit consent concepts to counter traditional blurred boundaries where partners or intimates assumed unrestricted access.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
informed consent
A formal concept borrowed from legal and medical contexts, frequently used in modern spoken Chinese to firmly assert personal boundaries.
must / have to
Pronounced 'děi' when used as an auxiliary verb to indicate necessity or obligation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You knew about this? I didn't. I absolutely didn't.”
“has feelings for me.”
“Once they realize I'm emotionally invested,”
“is affectionate. He's romantic, right? Right, right.”
“I knew feelings cannot be swayed.”
“Yes, I understand.”