你果然是受到了 太大的惊吓了
“You really have been badly traumatized.”
THE DIALOGUE REEL
想到了一点线索 但我还不确定
“I've thought of a lead, but I'm not sure yet.”
你 果然是 受 到了 太大 的惊吓 了
“You really have been badly traumatized.”
“Not to criticize you, Senior, but could you stop making us worry?”
“You are not thinking straight because you're terrified; don't chase imaginary clues.”
Addressing female seniors as 'shijie' combines professional deference with familial informality, allowing juniors to express direct concern or criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
suffered too much fright or trauma
Commonly used in spoken Chinese to describe someone who is visibly shaken, paranoid, or acting irrationally after a shock.
as expected, truly is
Used to confirm an existing suspicion or validate a prior guess.
Marks a completed change of state and adds emphatic conviction to the speaker's judgment.
