什么意思 说清楚点 四爷让玉柱广发请帖
“What do you mean? Sir Yi ordered him to send out invitations,”
THE DIALOGUE REEL
玉柱被打死了
“Yuzhu was beaten to death?”
什么意思 说清楚点 四爷让玉柱广发请帖
“What do you mean? Sir Yi ordered him to send out invitations,”
“specifically to his classmates who failed the exams. Every one of them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical households, domestic servants (like Yuzhu) often executed sensitive personal orders and bore the lethal consequences of their master's rivalries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What do you mean?
A standard question demanding clarification, frequently tinged with annoyance or suspicion depending on tone.
speak more clearly; explain thoroughly
A direct imperative used to demand a clearer, more detailed explanation when confused or dissatisfied.
send out invitations far and wide
A formal four-character collocation used when hosting banquets or events on a grand scale.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your great kindness today when she returns.”
“Later, go offer incense for your father.”
“Congratulations! Congratulations! Congratulations!”
“So I hurriedly brought it here to you.”
“Besides meeting Mr. Qiu, I need another favor.”
“Explain everything to him face to face.”