MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E26 (20:16) HSK 1
lǐ zǒng lǐ zǒng lǐ zǒng xìng huì xìng huì xìng huì nǐ hǎo

李总 李总 李总 幸会 幸会 幸会 你好

“Mr. Li. A pleasure. Hello.”

《Love Has Fireworks》 S1·E26
TIMECODE: 20:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ de cí shàn wǎn yàn wǒ bù lái hé shì ma

“How could I miss your charity gala?”

lǐ zǒng lǐ zǒng lǐ zǒng xìng huì xìng huì xìng huì nǐ hǎo CURRENT FOCUS

李总 李总 李总 幸会 幸会 幸会 你好

“Mr. Li. A pleasure. Hello.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng wèn nǐ shì sāng shì qí

请问你是 桑士奇

“And you are? Sang Shiqi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SEEKING ATTENTION
Tone: EAGER
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please notice me! I really want to get into your professional circle.”
💡 Cultural Insight: Guanxi Building (套近乎与攀附)

At high-society business gatherings, lesser-known individuals often proactively introduce themselves to elite figures using flattering, repetitive honorifics.

INTENT TAGS: #self_introduction #seeking_attention #ingratiation #networking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
幸会 SPOKEN CHUNK

pleased to make your acquaintance

A formal greeting typically used when meeting someone distinguished for the first time.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E26 (20:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus