MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E31 (06:12) HSK 1
xìng huì xìng huì xìng huì nǐ shì

幸会幸会幸会 你是

“Nice to meet you. And you are?”

《The Lead》 S1·E31
TIMECODE: 06:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǒ rán shì zán shěng qín de qín qiāng míng dǎo

“A famous Qinqiang opera director indeed!”

xìng huì xìng huì xìng huì nǐ shì CURRENT FOCUS

幸会幸会 幸会 你是

“Nice to meet you. And you are?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì chǔ jiā hé de mā mā

我是楚嘉禾的妈妈

“I'm Chu Jiahe's mother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: POLITE INQUIRY
Tone: POLITE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetition for Politeness (Keqi)

Repeating polite greetings like '幸会幸会' demonstrates warmth, humility, and sociability when receiving a stranger's praise.

INTENT TAGS: #greeting #inquiry #politeness #introduction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
幸会幸会 SPOKEN CHUNK

pleased to meet you / honored to make your acquaintance

A traditional polite formula typically doubled or tripled upon meeting someone respectful for the first time.

你是 SPOKEN CHUNK

and you are...?

An open-ended, polite spoken way to prompt an unfamiliar person to state who they are.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E31 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus