我就是你的替死鬼
“I'll be your scapegoat.”
THE DIALOGUE REEL
如果我被抓了
“If I get caught,”
我就是你 的 替死鬼
“I'll be your scapegoat.”
不对不对
“No, no!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originating from folk lore where a drowned ghost needs a living substitute to reincarnate, this idiom vividly denotes a disposable person set up to take the fall in criminal conspiracies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scapegoat; fall guy; sacrificial lamb
A vivid colloquial term for someone forced to take the blame or face deadly consequences on another's behalf.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you will be the perfect scapegoat.”
“I was just a scapegoat.”
“just because he's young?”
“just because he's young?”
“as a scapegoat to save yourselves!”
“I'll kill you now!”